[09.05.10][TRANS]Tiến triển mới sau phiên tòa đầu tiên - Những thay đổi trong hợp đồng đưa ra bởi SM

1. Phiên tòa công khai đầu tiên giữa SM và ba thành viên của TVXQ đã kết thúc
2. Đại diện SM Kim Young Min thể hiện mong muốn có một hợp đồng mới với ba thành viên
3. Thẩm phán chịu trách nhiệm trong vụ kiện của TVXQ :"Một khi hợp đồng được thay đổi, năm thành viên có thể lại hoạt động một lần nữa"

Phiên xử công khai liên quan đến vấn đề hợp đồng độc quyền mang lại sự bất đồng giữa SM Entertainment và Micky Yoochun, Xiah Junsu và YoungWoong Jaejoong cuối cùng đã diễn ra. Các đại diện của SM và 3 thành viên TVXQ đã có mặt tại Tòa án Trung tâm Seoul ngày 07 tháng 5 lúc 5:00 để tham gia vụ kiện bắt đầu hồi tháng trước chống lại lệnh đình chỉ tạm thời sự tồn tại của bản hợp đồng độc quyền.

Tuy nhiên, phiên điều trần hôm 7/5 đã không thu hẹp sự khác biệt vì mỗi bên đều giữ lập trường riêng của họ.

Phía SM cho rằng, "So với các công ty giải trí khác, không có gì bất hợp lý trong sự phân chia thu nhập của TVXQ" và điều kiện về sự phân chia này trong hợp đồng không hề gây ra bất kỳ vấn đề lớn nào cho bộ ba.
Mặt khác, ba thành viên của TVXQ lại cảm thấy rằng "Sự phân chia thời gian và thu nhập trong hợp đồng giữa DBSK và SM đã đạt đến mức độ bất hợp lý nghiêm trọng."

Lúc này, cả SM và ba thành viên vẫn không có ý định thực tế về 1 sự hòa giải.
Sejong cũng xác nhận rằng: "Vì vấn đề này, ba thành viên đã tan vỡ niềm tin (với SM)" và rằng "Ba thành viên sẽ không bao giờ có thể làm việc với SM một lần nữa."

Đại diện của SM nói rằng: "Là đối tác kinh doanh, chúng tôi hy vọng khôi phục lòng tin với nhau, so sánh với các nghệ sĩ khác trong nước cũng có mức độ (nổi tiếng) như TVXQ, dù thù lao TVXQ nhận được có thể thấp hơn, nhưng chắc chắn đó không phải bất lợi cho họ."

Đại diện của SM sau đó tuyên bố rằng: "Nếu chúng tôi cung cấp một bản hợp đồng mới, chúng tôi có thể cắt giảm 2 năm trong 13 năm của bản gốc, và tăng tỷ lệ phân chia thu nhập từ 10% lên 15%."

Từ Toà án:

Tòa án khẳng định rằng cả hai bên đang "nhấn mạnh về các nguyên nhân gây tổn thất hơn là khả năng cho một sự giải quyết. "

Đối chiếu với pháp lệnh đã ngừng hiệu lực của bản hợp đồng độc quyền đưa ra bởi Tòa án Trung tâm Seoul,Thẩm phán Choi Sung Joon, người chủ trì phiên tòa đầu tiên, đã khuyên nhiều lần rằng :"Một khi hợp đồng được thay đổi, năm thành viên có thể hoạt động một lần nữa".

Mặc dù đại diện pháp luật của bộ ba đã bày tỏ mạnh mẽ rằng "Không có khả năng (ba thành viên) làm việc với SM Entertainment trong tương lai" có vẻ như tòa án hi vọng cả hai bên có thể lùi một bước trong lập trường của họ, từ rất nhiều lời khuyên của Thẩm phán Choi.

Thẩm phán Choi cũng cho biết SM đã tích cực cố gắng tiến đến một sự hòa giải. Đồng thời, ông khuyên "SM nên tiến đến một hình thức hợp đồng mới; chỉ rút ngắn hợp đồng từ 13 năm thành 10 năm vẫn không có ý nghĩa. Hy vọng rằng họ sẽ xem xét hình thức mới của hợp đồng"

Đại diện pháp lý của SM đã có phản ứng tích cực và nói rằng "Họ sẽ tổ chức một cuộc họp nội bộ" về vấn đề đó.
Đại diện hợp pháp của bộ ba cũng đã thể hiện một hình thức thỏa hiệp bằng cách nói rằng "nếu bản hợp đồng mới là thật, chúng tôi sẽ xác nhận ý kiến của ba thành viên."

Một phiên xử công khai khác dự kiến sẽ tiếp tục vào cuối tháng này.